In the released version of Act 1 v3, the Friday script for the Chinese translation is corrupted, which leads to English text being displayed instead. This can be fixed with a patch:
Mac OS X
Linux / people willing to change the files by hand on any platform
Once again, this only affects the Chinese translation; if you are not interested in that language or not a perfectionist, you don't need this. There will probably be a fixed complete release eventually.
In an attempt to mask our error with moe, here is some related art from moekki: